La compañía WTMA solicitó a la diseñadora de moda Markhamat Umarova hablar sobre la marca MARU y sus perspectivas.

Por favor, cuéntenos sobre la filosofía de su marca.
La preservación de las tradiciones —culturales e históricas— que han absorbido siglos de experiencia en la producción de telas y bordados en diversos estilos, así como la integración de trajes históricos de diferentes regiones de Uzbekistán y Asia Central en un look moderno, es el eje de nuestra filosofía. Además, la filosofía de la marca consiste en respetar a todos los involucrados en la creación de las prendas MARU: desde los cultivadores de algodón y productores de gusanos de seda, hasta tejedores, artesanos del bordado, cortadores y modistas. Los productos MARU se elaboran a partir de tejidos naturales producidos por maestros de los valles de Ferganá y Bujara. Un componente clave de la marca es la actitud consciente y respetuosa hacia el consumo, especialmente en el uso de telas, incluyendo materiales vintage, siguiendo el principio de producción sin desperdicio.

Consciente de esto, aplico diversas técnicas tradicionales de decoración. Por ejemplo, utilizo el heel (una antigua técnica de dibujo) para crear diseños únicos, y al mismo tiempo contribuyo a la preservación del oficio tradicional. Al encargar un bordado de oro a un maestro de Bujara o un bordado de seda a una artesana de Nurata, comprendo plenamente cómo estamos todos interconectados y la importancia de la contribución de cada maestro en el proceso de creación de un producto MARU único.

Presentando minimalismo basado únicamente en un corte original sofisticado, o un atuendo simple pero decorado activamente con bordado o estampado, adornado con trenzas vintage o detalles de plata antiguos, la prenda MARU se integra fácilmente en el guardarropa de la mujer moderna. Esta es una imagen absolutamente armoniosa. Es importante para mí integrarme activamente en la industria global de la moda, preservando al mismo tiempo los valores históricos y culturales de las tradiciones.

¿Qué tres adjetivos caracterizan su marca?
La brevedad es el alma del ingenio, pero no puedo limitarme a tres adjetivos.
- 1. Atemporal
- 2. Ecológica
- 3. Elegante
- 4. Inteligente
- 5. Multicultural
- 6. Emocional
Atemporal: porque el diseño sostenible es fundamental para mí. Busco crear prendas que trasciendan el tiempo. En la historia de la marca existen ejemplos de esto.
Ecológica: utilizamos tejidos sostenibles como algodón, seda, incluyendo telas vintage y suzani. Lo más importante en nuestro trabajo es el cuidado del tejido y un corte bien pensado con mínimo desperdicio.
Elegante: refinamiento y laconicismo, combinación sensible de diferentes texturas (cuero y seda fina, flecos con cuero, lino y seda), sin adornos innecesarios, corte y confección impecables.
Inteligente: experimentos con el corte y las texturas, prendas convertibles, doble faz.
Multicultural: gran respeto por las tradiciones y la cultura de Asia Central, uso activo de oficios y técnicas tradicionales, adherencia a la estética minimalista japonesa. Trabajo con interés en tejidos tradicionales de distintos países; recientemente creé un modelo usando algodón africano por sus características únicas de densidad, forma y color. Estudio activamente los trajes populares de diferentes países y transformo detalles interesantes en mis productos. Por ejemplo, estudiando la confección del kimono en Japón, aprendí una costura hecha a mano que luego apliqué en un chapan doble faz, adaptándolo tanto a looks cotidianos como de noche. Por este trabajo y otros productos recibí un Certificado de Calidad de la UNESCO.
Emocional: las prendas MARU siempre evocan emociones: alegría, sorpresa, sensación de exclusividad y comodidad.
¿Existe algún detalle externo que distinga sus productos?
Un detalle distintivo puede ser la costura japonesa hecha a mano, el chapan doble faz, una prenda transformable, o los estampados realizados a mano sobre seda o gasa. Sin embargo, el código más reconocible de MARU es el diseño atemporal, la meticulosidad en la calidad, la excelencia de los tejidos y la alta exigencia en confección y diseño. Mi pasión y perfeccionismo se reflejan en los resultados visibles.
¿Cómo es un cliente MARU?
Una persona segura de sí misma, abierta al desarrollo, al aprendizaje y a la experimentación. Es una mujer que combina exitosamente carrera, estudios, familia y vida social activa. Para ella, las prendas MARU son una elección que se integra naturalmente en su estilo de vida, ofreciendo versatilidad: de la oficina a un evento nocturno, gracias a prendas reversibles. Con frecuencia, nuestras clientas son miembros del cuerpo diplomático, expatriadas, embajadoras o visitantes del país, interesadas genuinamente en la cultura uzbeka, que valoran la tradición y la artesanía. La curiosidad y admiración por los tejidos, bordados y soluciones creativas me inspiran enormemente.
¿Qué la inspira?
El estudio de la ceremonia japonesa del té, la práctica del Tai Chi (Taijitsuan), los viajes, el senderismo y la visita a museos me proporcionan ideas para la creatividad. Así nació la colección Tokyo-Kamakura, creada a partir de obi antiguos, usando la costura japonesa a mano, casi sin desperdicio. Por ejemplo, un abrigo y un vestido fueron confeccionados a partir de un solo obi, dando nueva vida a la tela hecha a mano que formaba parte de un traje japonés durante décadas. Un abrigo de esta colección fue adquirido por una mujer japonesa, encantada con la transformación del elemento tradicional en una prenda moderna uzbeka.
¿Tiene alguna cita favorita o lema de vida?
Hay una expresión japonesa: «Cada encuentro ocurre una vez», que destaca el valor único de cada momento. También me guía: «No hay problemas, hay tareas que deben resolverse», y disfruto enfrentándome a ellas. En momentos de tensión, recuerdo: «Quien carece de suavidad, carece de todos los beneficios». Me inspiran frases de Churchill y Osho. Comienzo cada día con gratitud, en voz alta y mentalmente.
¿Qué se puede esperar de la marca en el futuro?
Esperamos continuar desarrollándonos en la dirección elegida, crear nuevas colecciones y participar activamente en desfiles de moda. El comercio electrónico y la creación de la colección Homeby Maru son nuevas áreas de desarrollo. Participar en la exposición New Olds me permitió explorar la expresión artística mediante video-instalaciones. Es esencial continuar con programas de formación y presentaciones para popularizar el patrimonio textil cultural de Uzbekistán, tanto a nivel nacional como internacional.

















































































































